deviate from

The stress-strain curve soon deviate from the elastic line.

应力 -- 应变曲线将立即偏离弹性线.

Don't deviate from major issues.

不要偏离主要问题.

Users may have valid reasons to deviate from these rules.

用户完全有理由可以不使用这些规则。

Don't deviate from the rules.

不要背离规则.

Data records that deviate from the global distribution of data records are called outliers.

偏离全局数据分布的数据记录称为离群值（outlier）。

Sixth, the modern education conception deviate from actual training system;

现代教育观念与现行的培训方式相背离；

I will never deviate from what I believe to be right.

我绝不背离我自信正确的道路.

We cannot deviate from the Olympic spirit.

我们不能背离奥林匹克精神。

The development of modern civilization can't deviate from innovative activity and practice.

现代文明离不开人的创新活动和创新实践。

The majority party would be unwise to deviate far from the principles it had laid before the electors

多数党如果远远背离原先向选民立下的原则，那将是不明智的。

He planned his schedule far in advance, and he didn't deviate from it

他提前很早就制订出了自己的进度表，然后从未偏离过它。

The art of travel is to deviate from one's plans.

旅行的艺术在于打破计划。

Don't deviate from the principle.

不要违背原则.

Know the specifications by heart and deviate from them only after careful consideration.

要将规范熟记于心，如果要背离规范，需经过慎密的考虑后才可以这样做。

He planned his schedule far in advance, and he didn't deviate from it.

他提前很早就制订出了自己的进度表，然后从未偏离过它。

The teacher deviate from her custom and gave out no homework.

这位老师与以往不同,不布置家庭作业.

They deviate from the result predicted according to the classical theory.

变化的幂函数关系有三个表达式，它们都偏离经典理论所预示的结果。

Do not deviate from the beaten track.

不要逸出常轨.

These factors influence ship, and make it deviate from its setting course.

这些因素都会影响船舶并使之偏离航向。

Never deviate from holding that note.

保持那个音符,千万不要偏离.

Chinese teaching: the practice deviate from the objective

语文教学：实践与目标的背离

The majority party would be unwise to deviate far from the principles it had laid before the electors.

多数党如果远远背离原先向选民立下的原则，那将是不明智的。

We shall never deviate from this strategy.

这个战略布局我们一定要坚持下去,永远不改变.

However, you can deviate from the order if necessary.

但是，如有必要您也无需严格遵循此顺序。

The plane had to deviate from its normal flight path.

那架飞机只好偏离正常的航线.

His statement seemed slightly to deviate from the truth.

他的话似乎有些不符合事实.

The test results show that the actual performances deviate from the design specifications.

试验结果表明，其性能与设计要求有偏差，压比偏低，变工况性能差。

There's a formula and very rarely do I deviate from that.

这是我的原则,我极少违背这个原则.

Third, the sound operation of the insurance business can not deviate from its law.

三是保险经营不能背离稳健经营的规律。

The bus had to deviate from its usual route because of a road closure.

因为道路封闭，公共汽车只得绕道而行。